Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3827

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Amr al-Naqid har fortalt oss; de sa: Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss, fra Abu al-Zubayr, fra Jabir, fra Profeten ﷺ med lignende innhold.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jabir bekrefter den samme overleveringen gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som formidlet hadithen fra én generasjon til den neste.

med samme ordlyd

Innholdet samsvarer med en tidligere nevnt overlevering.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser omtalen av en annen overleveringskjede som en bekreftelse på overleveringen, og bevarer dermed forskjellene mellom veiene teksten er blitt overlevert gjennom. Siden dette avsnittet bare viser til en tekst med samme ordlyd, kan det ikke i seg selv fastslå en separat uttalelse om en transaksjon; for det må innholdet i den tidligere teksten tas med i betraktningen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke hvilken tidligere tekst en henvisning som «med samme ordlyd» viser til.
  2. Legg merke til fortellerkjeden: Flere overleveringsveier kan bekrefte at en tekst er blitt overlevert.
  3. Trekk ikke en konklusjon om en transaksjon fra en henvisning uten først å lese hele teksten det vises til.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.