Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3828

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Hushaym informerte oss, fra Yunus, fra Ibn Sirin, fra Anas ibn Malik som sa: Vi ble forbudt at en bybo skulle selge for en ørkenbo, selv om det var hans bror eller far.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En bybo må ikke selge som mellommann for en beduin.

Vanskelige ord forklart
bybo

En person som bor i en by eller et fast bosatt område.

beduin

En person som bor på landsbygda eller i ørkenen, og som kommer til markedet med varer.

selge for

Å selge en annens varer på markedet som mellommann.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter forbudet til å beskytte markedsbesøkende mot å bli utnyttet og til å fremme rettferdige priser. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og vilkårene; utsagnet gjelder ikke enhver form for handelsformidling, men den beskrevne salgsordningen som skader markedsmekanismene og kjøpernes eller selgernes interesser.

Lærdommer for i dag
  1. Inngå handelsavtaler som ivaretar begge parters interesser og bidrar til rettferdige markedspriser.
  2. Undersøk om rollen din som mellommann kan skade selgeren eller kjøperne på markedet før du påtar deg den.
  3. Behandle familiemedlemmer rettferdig i forretningsavtaler; slektskap gjør ikke en urettmessig handelsmåte tillatt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.