Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3831

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ فِيهَا بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَرَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Ya'qub – det vil si ibn Abd ar-Rahman al-Qari – har fortalt oss, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Hurayra, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som kjøper en geit eller et sau whose jur er bundet opp for at melken skal samle seg, har rett til å velge i tre dager: hvis han ønsker det, beholder han dyret, og hvis han ønsker det, returnerer han det sammen med en sa' dadler.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som med vilje får et jurs spener bundet sammen, gir kjøperen rett til å levere dyret tilbake.

Vanskelige ord forklart
sammenbundet jur

Juret bindes slik at dyret melkes mindre før salget og ser ut til å gi mer melk.

sa' med dadler

En sa' er et kjent volummål; her er det den foreskrevne mengden dadler ved tilbakelevering.

valgmulighet

Kjøperen kan beholde dyret eller levere det tilbake innen tre dager.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det ikke er tillatt å skjule mangler på en bedragersk måte eller kunstig skape et uriktig inntrykk ved salg. Ved denne formen for villedning får kjøperen valget mellom å beholde dyret og å levere det tilbake innen tre dager. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og kompensasjonen ved tilbakelevering på ulike måter; derfor må regelen om en sa' med dadler forstås i sin juridiske sammenheng.

Lærdommer for i dag
  1. Ved salg skal du beskrive dyrets tilstand og avkastning ærlig og ikke skjule mangler.
  2. Hvis du er usikker på et kjøp, bør du spørre hvordan den oppgitte avkastningen er fastslått og få avtalen skriftlig.
  3. Hvis du som kjøper oppdager villedning, bør du ta opp tilbakelevering i tide og følge gjeldende avtaler og regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.