Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3832

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Amr ibn Jabala ibn Abu Rawwadfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  2. 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
  3. 3Qurraقُرَّةُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Amr ibn Jabala ibn Abi Rawwad fortalte oss, Abu Amir – det vil si al-Aqadi – fortalte oss, Qurra fortalte oss, fra Muhammad, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:

«Den som kjøper en geit eller et får hvis jur er bundet opp for at melken skal samle seg, har valgfrihet i tre dager. Hvis han returnerer dyret, skal han sammen med det gi tilbake en sa' med mat, men det trenger ikke være hvete.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som kjøper et dyr med tilbakeholdt melk, kan levere det tilbake innen tre dager.

Vanskelige ord forklart
bundet jur

Juret bindes slik at melken samler seg opp, og dyret ved salg ser ut til å gi mer melk.

saa'

Et tradisjonelt mål for matvarer; den nøyaktige mengden varierer etter tolkning og målesystem.

khiyar

Retten til å godta eller oppheve et kjøp innen en bestemt frist.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at det er villedende med vilje å holde tilbake melk for å få et dyr til å virke mer attraktivt. Kjøperen får tre dagers betenkningstid til å levere dyret tilbake. Overleveringen nevner også en saa' mat som kompensasjon for melken kjøperen har melket ut; lærde har drøftet den nøyaktige anvendelsen av dette og forholdet til generelle regler om erstatning. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner forbudet mot villedning, men er uenige om enkelte juridiske detaljer knyttet til tilbakelevering og kompensasjon.

Lærdommer for i dag
  1. Presenter et produkt ærlig, og skjul ikke mangler eller et kunstig skapt inntrykk av kvalitet.
  2. Spør ved kjøp om forhold som kan gi et misvisende bilde av produktets verdi eller ytelse.
  3. Ved en tvist bør du rolig dokumentere det som er avtalt, og følge gjeldende regler for tilbakelevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.