Sahih Muslim, hadith 3833
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibn Abu Umarfortalte den til Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لاَ سَمْرَاءَ " .
Ibn Abi Umar har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Ayyub, fra Muhammad, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som kjøper en geit med oppbundet jur har to valg: Hvis han ønsker det, kan han beholde den, og hvis han ønsker det, kan han returnere den sammen med en sa' dadler – ikke hvete.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved villedning om melkeproduksjonen kan kjøperen levere dyret tilbake.
Et dyr som med vilje har fått juret bundet opp, slik at det ser ut til å ha mer melk enn vanlig.
Et fast volummål for korn eller dadler.
Ifølge denne formuleringen er kompensasjonen ved tilbakelevering dadler, ikke hvete.
Klassiske lærde utleder her at det er forbudt å skjule en mangel eller kunstig skape et uriktig inntrykk ved salg. Kjøperen har et valg: beholde dyret eller levere det tilbake mot den nevnte kompensasjonen. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og kompensasjonen, samtidig som de understreker betydningen av ærlig informasjon og retten til å få forholdet rettet opp når en kjøper er blitt villedet.
- Ikke overdriv egenskaper eller skjul relevante mangler når du selger.
- Undersøk et dyr eller produkt nøye, og ta straks opp villedende opplysninger med selgeren.
- Ved en tvist bør dere sammenholde avtalen og de gjeldende reglene før dere fastsetter en kompensasjon.
Denne sahih-overleveringen handler også om valget en kjøper har når et dyr er kjøpt etter at melkeproduksjonen er fremstilt uriktig ved at juret er bundet opp.
Sahih Muslim · #3834 (Sahih)Denne versjonen formidler den samme hovedregelen om å levere den kjøpte sauen tilbake og utfyller ordlyden i overleveringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.