Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3835

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَا أَحَدُكُمُ اشْتَرَى لِقْحَةً مُصَرَّاةً أَوْ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِمَّا هِيَ وَإِلاَّ فَلْيَرُدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har fortalt oss, fra Hammam ibn Munabbih, som sa: Dette er hva Abu Huraira har fortalt oss, fra Allahs sendebud ﷺ. Han nevnte flere hadither, deriblant denne, og sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Dersom noen av dere kjøper en melkekamell eller en sau hvis jur er blitt bundet opp for å samle melk, har han etter å ha melket dyret valget mellom to alternativer: enten å beholde det, eller å returnere det sammen med en sa' dadler.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved villedende oppsamling av melk kan kjøperen levere dyret tilbake.

Vanskelige ord forklart
bundet jur

Juret bindes slik at melk samler seg opp og dyret ser ut til å gi mer melk.

sāʿ

Et kjent volummål fra Profeten ﷺs tid, brukt for tørre varer som dadler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er forbudt med vilje å la melk samle seg opp for å villede en kjøper. Etter at kjøperen har melket dyret, kan han velge å beholde det eller levere det tilbake; overleveringen nevner en sāʿ dadler som kompensasjon for melken som er drukket. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og kompensasjonen innenfor reglene sine om mangler og villedning, men anerkjenner retten til å velge når en skjult mangel har påvirket kjøpet.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke kjøp et dyr eller produkt der en mangel skjules eller mengden kunstig får se mer imponerende ut.
  2. Spør ved et kjøp om forhold som kan gi et misvisende inntrykk av den synlige kvaliteten eller avkastningen.
  3. Hvis du oppdager en fortiet mangel etter kjøpet, bør du snakke ærlig med selgeren om hvordan kjøpet kan omgjøres i tråd med gjeldende regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.