Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3859

Overlevert av Hakim ibn Hizam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til Muslimعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ
  6. 6Hakim ibn Hizamحَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ وُلِدَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ وَعَاشَ مِائَةً وَعِشْرِينَ سَنَةً ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali har fortalt oss, Abd al-Rahman ibn Mahdi har fortalt oss, Hammam har fortalt oss, fra Abu al-Tayyah, som sa: Jeg hørte Abdullah ibn al-Harith fortelle fra Hakim ibn Hizam, fra Profeten ﷺ, med lignende innhold. Muslim ibn al-Hajjaj sa: Hakim ibn Hizam ble født inne i Kaba og levde i ett hundre og tjue år.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim nevner en parallell overlevering og biografiske opplysninger om Hakim ibn Hizam.

Vanskelige ord forklart
med samme innhold

Denne overleveringskjeden formidler samme betydning som den tidligere nevnte versjonen.

det indre av Kaʿba

Rommet inne i Kaʿba-bygningen i Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Passasjen bekrefter overleveringen gjennom en supplerende kjede. Imam Muslim nevner også at Hakim ibn Hizam ble født i Kaʿba og levde i hundre og tjue år; dette er biografisk informasjon og ikke en egen regel for handel eller transaksjoner.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke om en kort versjon viser til en tidligere overlevering for det fullstendige innholdet.
  2. Skill mellom Profetens ﷺ ord og biografiske merknader fra en samler.
  3. Gjengi biografiske opplysninger nøyaktig, og ikke framstill dem som et påbud om handel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.