Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3872

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Uthman an-Nawfali fortalte oss, Abu Asim fortalte oss, og Muhammad ibn Hatim fortalte meg – og ordlyden er hans – Ruh fortalte oss. De sa begge: Zakariyya ibn Ishaq fortalte oss, Amr ibn Dinar fortalte oss at han hørte Jabir ibn Abdullah si: Allahs sendebud ﷺ forbød salg av frukt inntil dens gode tilstand ble tydelig.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Selg frukt først når modenheten og den gode kvaliteten er synlig.

Vanskelige ord forklart
god kvalitet

Tidspunktet da fruktens modenhet blir synlig og kvaliteten kan fastslås.

salg av frukt

En salgsavtale om frukt som fortsatt vokser på treet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at frukt på treet ikke må selges før modenheten er synlig, for å unngå tvister og usikkerhet om avlingen. Rettskolene drøfter de nøyaktige tegnene på modenhet for ulike fruktslag; forbudet gjelder salg før disse tegnene er tydelige.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke selg frukt på treet før modenheten er tydelig synlig.
  2. Avklar tydelig hva som selges, og hvilken tilstand det er i.
  3. Unngå avtaler der usikkerhet om kvalitet eller avling lett kan føre til uenighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.