Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3873

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ مِنْهُ أَوْ يُؤْكَلَ وَحَتَّى يُوزَنَ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا يُوزَنُ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يَحْزَرَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Amr ibn Murra, fra Abu al-Bakhtari, som sa: Jeg spurte Ibn Abbas om salg av dadler på palmene, og han svarte: Allahs sendebud ﷺ forbød salg av dadler på palmene før de spises eller er modne til å spises, og før de veies. Jeg spurte da: Hva betyr 'før de veies'? Da sa en mann som satt hos ham: Før de er høstet og kan lagres.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Selg dadler som fortsatt henger på treet først når de er modne og kan oppbevares trygt.

Vanskelige ord forklart
Dadler på trærne

Dadler som fortsatt henger på palmetreet og ikke er høstet.

Veid

Her sikter det til stadiet da dadlene kan plukkes og lagres.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at salg av frukt på trærne ikke uten videre er tillatt før tilstanden er tilstrekkelig klar. Ordene om å spise og veie tyder på at frukten må være moden nok og kunne høstes og oppbevares. Dette forebygger tvister og usikkerhet om varen som selges. Lovskolene drøfter de nøyaktige vilkårene sammen med andre overleveringer om modning og risikoen for skade.

Lærdommer for i dag
  1. Kjøp eller selg avlinger på trærne først når det er klart at de er modne og kan høstes.
  2. Avtal tydelig hvilken mengde frukt det gjelder, og hvilken tilstand den skal være i.
  3. Unngå avtaler som gjør at kjøperen risikerer usikkerhet om hva han til slutt mottar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.