Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3874

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبْتَاعُوا الثِّمَارَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', har fortalt oss: Muhammad ibn Fudayl har fortalt oss, fra sin far, fra Ibn Abi Nu'm, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Kjøp ikke frukt før dens gode tilstand er blitt tydelig.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Selg først frukt når det er tydelig at den kan modnes på en god måte.

Vanskelige ord forklart
god tilstand

Stadiet der det er synlig at fruktene utvikler seg godt og ikke lenger bare er umoden avling.

frukter

Avlingen på trærne som er gjenstand for salget.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister forstår det at den gode tilstanden blir synlig, som at avlingen viser tilstrekkelige tegn på modning. Regelen beskytter kjøper og selger mot tvister og usikkerhet om en avling som slår feil. Rettskolene utdyper hvilke tegn som kreves for hver type avling; den generelle betydningen er at salg før disse tegnene viser seg, ikke er tillatt, med unntak av anerkjente unntak.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke selg en avling før tilstanden er tilstrekkelig synlig og begge parter vet hva de kjøper.
  2. Avtal tydelig hvilke frukter og hvilket modningsstadium som omfattes når en avling selges.
  3. Unngå transaksjoner der uklarhet om avlingen kan føre til tap eller konflikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.