Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3875

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss, Sufyan ibn Uyayna har meddelt oss fra az-Zuhri. Og Ibn Numayr samt Zuhayr ibn Harb har fortalt oss – og ordlyden er deres – de sa: Sufyan har fortalt oss, az-Zuhri har fortalt oss fra Salim, fra Ibn Umar, at Profeten ﷺ forbød salg av frukt før dens modning og gode tilstand var blitt tydelig, samt forbød salg av fersk frukt mot tørkede dadler.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Selg frukt først når modningen og den gode tilstanden er synlig.

Vanskelige ord forklart
god tilstand blir tydelig

Stadiet der tegn på modning og egnethet hos frukten er synlige.

ferske dadler i bytte mot tørkede dadler

Et bytte der ferske dadler byttes mot tørkede dadler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at salg før synlig modning er forbudt, fordi kjøperen da bærer risikoen for at frukten blir ødelagt eller går tapt. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner forbudet mot å selge frukt før tegn på modenhet viser seg; detaljer om det nøyaktige kriteriet og unntak drøftes nærmere i rettsskolene. Bytte av ferske dadler mot tørkede dadler omfattes av et separat forbud på grunn av reglene for varer av samme slag som omsettes etter vekt eller mål.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal tydelig ved salg av avling når kjøperen får frukten, og hvem som bærer risikoen.
  2. Ikke selg frukt før modningen er synlig, slik at kjøperen ikke påføres skjult risiko for avlingstap.
  3. Undersøk hvilke regler for mengde og mål som gjelder ved byttehandel med dadler, samt hvilke anerkjente unntak som finnes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.