Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3877

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir og Harmala har fortalt meg – og ordlyden er fra Harmala – de sa: Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, at Sa'id ibn al-Musayyib og Abu Salama ibn Abd al-Rahman fortalte dem at Abu Huraira sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Kjøp ikke frukt før dens modning og tilstand er blitt tydelig, og kjøp ikke fersk frukt mot tørkede dadler.» Ibn Shihab sa: Salim ibn Abdullah ibn Umar fortalte meg fra sin far den samme hadithen fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Kjøp frukt først når tegn på modenhet er synlige, og bytt ikke fersk frukt mot dadler.

Vanskelige ord forklart
Modenheten er blitt tydelig

Frukten viser synlige tegn på at den modnes og er i ferd med å bli brukbar.

Fersk frukt i bytte mot tørkede dadler

Et bytte der ferske dadler eller annen fersk frukt byttes mot tørkede dadler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at frukt som fortsatt henger på treet, ikke skal selges før modenheten er synlig, for å forebygge skade og tvister dersom avlingen går tapt. Advarselen mot å bytte fersk frukt mot tørkede dadler henger sammen med usikkerhet om mengdene er likeverdige og med regler om ribā. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og unntakene innenfor reglene for salg og bytte.

Lærdommer for i dag
  1. Kjøp frukt som fortsatt henger på treet først når modenheten er synlig, og avtal tydelig hva som skal leveres.
  2. Ved bytte av matvarer bør du nøye kontrollere at vilkårene knyttet til ribā er oppfylt.
  3. Unngå handelsavtaler der usikkerhet lett kan føre til tap eller uenighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.