Sahih Muslim, hadith 388
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ " . قَالَ سُلَيْمَانُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّوْحَاءِ . فَقَالَ هِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلاَثُونَ مِيلاً .
Qutayba ibn Sa'id, Uthman ibn Abi Shayba og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss. Ishaq sa:
«Vi har blitt informert», mens de to andre sa: «Jarir har fortalt oss», fra al-A'mash, fra Abu Sufyan, fra Jabir, som sa: «Jeg hørte Profeten ﷺ si: 'Når Satan hører bønneropet, flykter han helt til stedet Rawha.'» Sulayman sa: «Jeg spurte ham om Rawha.» Han svarte: «Den ligger trettiseks mil fra Medina.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når adhan lyder, flykter Satan langt bort fra Medina.
Adhan, som kunngjør at tiden for bønn har begynt.
Et sted som ligger trettiseks mil fra Medina, slik det er nevnt i overleveringen.
Lærde utleder herfra at adhan er en stor tilbedelseshandling, og at Satan vender seg bort når han hører den. Omtalen av flukten hans understreker virkningen og verdigheten til kallet til bønn; teksten pålegger ikke noen å forfølge Satan eller å forstå avstanden som et fast, bokstavelig mål.
- Vær oppmerksom når adhan lyder, og gjør deg klar til å be i tide.
- La kallet til bønn rette oppmerksomheten din mot tilbedelse og lydighet mot Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.