Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 389

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurayrah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss; og Muhammad ibn Rumh har fortalt oss at Layth informerte oss, fra Ibn Shihab, fra Ibn al-Musayyib, som hørte Abu Huraira si: Guds sendebud ﷺ sa:

«Ved Ham i hvis hånd min sjel er, Marias sønn ﷺ vil snart stige ned blant dere som en rettferdig dommer. Han vil bryte korset, drepe svinet og avskaffe jizya, og rikdommer vil flyte så rikelig at ingen vil ta imot dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jesus vender tilbake som en rettferdig hersker og bringer overflod.

Vanskelige ord forklart
Marias sønn

Jesus ﷺ, Marias sønn.

jizya

En historisk skatt som i visse islamske rettssystemer ble pålagt ikke-muslimske undersåtter.

rettferdig hersker

En myndighetsperson som dømmer upartisk og behandler mennesker rettferdig.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår Jesu ﷺ nedstigning som en framtidig hendelse og understreker at han da vil dømme rettferdig. Handlingene som nevnes, viser til at religiøse villfarelser opphører, og til en tid med stor velstand. Lærde drøfter jizya i sammenheng med andre overleveringer om hans komme; den nøyaktige juridiske anvendelsen fastsettes ikke løsrevet fra disse bredere tekstene.

Lærdommer for i dag
  1. La håpet om rettferdighet inspirere deg til selv å handle redelig i dag.
  2. Bruk eiendeler som et middel til å gjøre godt, og vær villig til å hjelpe andre.
  3. Lær troslæren fra pålitelige kilder, og sett enkeltstående overleveringer varsomt i sammenheng med hverandre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.