Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3904

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette har fortalt oss Abu ar-Rabi' og Abu Kamil, som begge sa: Hammad har fortalt oss. Og det har også fortalt meg Zuhayr ibn Harb: Isma'il har fortalt oss. Begge disse [Hammad og Isma'il] overleverer fra Ayyub, fra Nafi', med samme kjede av overleverere i lignende ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder bekrefter den samme overleveringen via Nafiʿ.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av personer som overleverte en hadith fra én generasjon til den neste.

Samme mening

De overleverte versjonene har en tilsvarende betydning i innhold.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde undersøker ulike kjeder og formuleringer for å sammenligne overleveringer grundig. Denne opplysningen viser at flere veier via Ayyub og Nafiʿ støtter den tidligere overleveringen; i seg selv gir den ingen ny uttalelse om transaksjoner.

Lærdommer for i dag
  1. Når du undersøker religiøs informasjon, bør du kontrollere hvem som overleverte kilden, og gjennom hvilken kjede.
  2. Sammenlign beslektede versjoner nøye før du trekker konklusjoner.
  3. Skill mellom en supplerende kildehenvisning og en selvstendig religiøs uttalelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.