Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3906

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba og Zuhayr ibn Harb. Yahya sa:

«Det er blitt meddelt oss», mens de to andre sa: «Det er blitt fortalt oss av Sufyan ibn Uyayna, fra al-Zuhri, med denne samme overføringskjeden, i lignende ordlyd.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den samme overleveringen er gjengitt gjennom flere kjeder fra al-Zuhri.

Vanskelige ord forklart
Isnad

Kjeden av personer som overleverte en beretning fra én generasjon til den neste.

Al-Zuhri

En kjent tidlig lærd og hadith-overleverer.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde anser det som nyttig å nevne flere overleveringsveier for å fastslå og sammenligne overleveringen. Formuleringen «en lignende hadith» betyr at innholdet samsvarer, uten å hevde at hvert ord er identisk. Siden dette utdraget ikke inneholder noen konkret uttalelse om en transaksjon, kan det ikke i seg selv brukes til å utlede en bestemt handelsregel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du undersøke både teksten og kjeden den er overlevert gjennom.
  2. Skill mellom en lignende versjon og en ordrett identisk tekst.
  3. Ikke utled en handelsregel fra et tekstutdrag som ikke selv inneholder noen uttalelse om en transaksjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.