Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3914

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ بَيْعُ السِّنِينَ هِيَ الْمُعَاوَمَةُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Ali ibn Hujr fortalte oss; de sa: Ismail – det vil si Ibn Ulayya – fortalte oss, fra Ayyub, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, fra Profeten ﷺ med en lignende hadith, men uten å nevne salg av år, noe som sikter til mu’awama.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen gjengir en variant uten omtale av al-mu'awamah.

Vanskelige ord forklart
al-mu'awamah

Et salg der levering eller avkastning avtales for et bestemt antall framtidige år.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde vurderer de ulike ordlydene i Jabirs overleveringer samlet. Omtalen av al-mu'awamah forekommer i andre versjoner av denne overleveringen; at den mangler i denne versjonen, betyr ikke at den supplerende teksten blir avvist. Jurister drøfter slike salg med framtidig levering innenfor reglene for kjøp og salg og usikkerhet, der tydelige avtaler om varer, tidsrom og motytelse er viktige.

Lærdommer for i dag
  1. Les ulike versjoner av en overlevering samlet før du trekker en juridisk konklusjon.
  2. Angi tydelig varer, pris, tidsrom og levering i en salgsavtale.
  3. Søk kvalifisert råd før du inngår en avtale dersom handelsvilkårene er uklare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.