Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3915

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ، أَبِي مَعْرُوفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ وَعَنْ بَيْعِهَا السِّنِينَ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Mansur fortalte meg, Ubayd Allah ibn Abd al-Majid fortalte oss, Rabah ibn Abi Ma'ruf fortalte oss og sa: Jeg hørte Ata fortelle fra Jabir ibn Abdullah at Allahs sendebud ﷺ forbød utleie av jord, salg av avlinger flere år i forveien og salg av frukt før den har modnet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Salg av jord og umoden frukt må ikke være en kilde til usikkerhet.

Vanskelige ord forklart
Bortforpaktning av jord

Å la en annen dyrke jorden mot betaling eller en avtalt andel av avlingen.

Frukt før den er moden

Avlinger eller frukt som selges før det er klart at de er egnet til innhøsting.

Salg flere år frem i tid

En salgsavtale om jord som strekker seg over flere kommende år.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter dette forbudet i sammenheng med overleveringer som tillater visse former for bortforpaktning av jord. De legger vekt på å forhindre gharar: uklarhet om avkastning, risiko og rettigheter. Rettskolene er uenige om de nøyaktige vilkårene for bortforpaktning av jord, men tillater ikke salg av frukt før synlige tegn på modning foreligger når dette kan føre til usikkerhet og konflikt. Modenhet vurderes ut fra kjennetegn som er gjenkjennelige for hver type avling.

Lærdommer for i dag
  1. Avklar på forhånd i en jordbruksavtale hvem som bærer kostnader og risiko, og hvem som får avkastningen.
  2. Selg frukt først når modenheten kan gjenkjennes og kjøperen vet hva han får.
  3. Unngå avtaler som gjør viktige rettigheter eller risiko uklare for en av partene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.