Sahih Muslim, hadith 3916
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Kamil al‑Jahdarifortalte den til Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ .
Abu Kamil al-Jahdari fortalte meg, Hammad – det vil si Ibn Zayd – fortalte oss, fra Matar al-Warraq, fra Ata, fra Jabir ibn Abdullah, at Allahs sendebud ﷺ forbød utleie av jord.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød utleie av jordbruksland.
Å la en annen bruke land mot betaling eller en avtalt motytelse.
Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om bortforpaktning av jordbruksland. De utleder en advarsel mot avtaler som kan føre til urett eller uklarhet, som betaling fra en uspesifisert del av avlingen. Rettskolene har vurdert tekstene samlet og skiller slike risikable avtaler fra tydelige og rettferdige forpaktningsvilkår; den presise juridiske anvendelsen varierer mellom skolene.
- Avtal på forhånd tydelig hvilket beløp eller hvilken motytelse som skal betales for forpaktningen.
- Kontroller om vilkårene i en jordbruksavtale kan utsette noen av partene for uklarhet eller urett.
- Be en kvalifisert lærd vurdere kontraktsvilkårene opp mot relevante fiqh-regler dersom du er i tvil.
Denne sahih-overleveringen fra Jabir handler også om forbudet mot utleie av land og bidrar til å plassere uttalelsen i overleveringssammenheng.
Sahih Muslim · #3918 (Sahih)Denne overleveringen nevner at noen av følgesvennene leide ut land; den supplerer drøftingen av jordbruksland og forpaktning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.