Sahih Muslim, hadith 3922
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Amr, fra Jabir, at Profeten ﷺ forbød mukhabara.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød en form for jordleie kjent som mukhābara.
En form for jordleie der jord stilles til rådighet mot en avtalt andel av avlingen; den nøyaktige formen forklares ulikt av lærde.
Klassiske lærde drøfter forbudet sammen med overleveringer som forklarer nærmere enkelte former for jordleie. De fire sunnittiske lovskolene skiller mellom kontrakter med en uklar eller urettferdig fordeling og tillatte avtaler med en tydelig andel og kjente vilkår. Overleveringen understreker at jordbrukskontrakter må være fri for uklarhet og urett.
- Avtal på forhånd og tydelig hvilken andel hver part skal motta ved jordleie.
- Undersøk om jordbrukskontrakter har uklare vilkår eller gir den ene parten en urimelig fordel.
- Rådfør deg med en kyndig person dersom du er usikker på en kontrakt, før du undertegner den.
Denne overleveringen handler også om jordleie og bidrar til å sette forbudet mot mukhābara inn i den bredere drøftingen av jordbrukskontrakter.
Sahih Muslim · #3923 (Sahih)Denne overleveringen tar for seg beslektede avtaler om jordbruksland og bidrar til forståelsen av rettferdige vilkår.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.