Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3933

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Ya'qub – det vil si ibn Abd ar-Rahman al-Qari – har fortalt oss, fra Suhayl ibn Abi Salih, fra hans far, fra Abu Hurayra, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbød muhaqala og muzabana.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød to former for byttehandel med usikkert utbytte.

Vanskelige ord forklart
Moehaqala

En forbudt bytteform som i klassiske forklaringer vanligvis gjelder bytte av korn på åkeren mot korn.

Moezabana

En forbudt bytteform der frukt på trærne byttes mot en anslått mengde plukket frukt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av forbudet at slike bytter bør unngås når mengden eller utbyttet er usikkert og dette kan føre til tvist. Den nøyaktige avgrensningen av Moehaqala og Moezabana varierer i juridiske forklaringer; rettsskolene drøfter blant annet hvilke varer som kan omsettes, muligheten for å måle dem og unntak som bygger på særskilt belegg. Det generelle prinsippet er at partene tydelig fastsetter varene og vilkårene og unngår villedende usikkerhet.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal tydelig før et salg hvilke varer, mengder og priser som gjelder.
  2. Ikke bytt en anslått avling mot en fast mengde når det endelige utbyttet er usikkert.
  3. Be en ekspert på islamsk handelsrett om råd når handelsvilkårene er kompliserte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.