Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3935

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامُ أَوَّلَ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya og Abu ar-Rabi' al-Ataki har fortalt oss. Abu ar-Rabi' sa:

«Han fortalte oss», mens Yahya sa: «Hammad ibn Zayd informerte oss», fra Amr, som sa: «Jeg hørte Ibn Umar si: 'Vi så ingen fare ved å forpakte jordbruksland før det første året hadde gått, da Rafi' hevdet at Allahs profet ﷺ hadde forbudt det.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar fikk først vite gjennom Rafis beretning at Profeten ﷺ hadde forbudt bortforpaktning av jord.

Vanskelige ord forklart
bortforpaktning av jord

Å stille jord til rådighet for noen som skal dyrke den, mot en avtalt betaling eller en andel av avkastningen.

Rafi'

Rafi' ibn Khadij, en ledsager som fortalte Ibn Umar om forbudet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde leser dette som et eksempel på at en ledsager endrer sin tidligere vurdering når han får høre en profetisk uttalelse. Overleveringen bør leses sammen med de andre beretningene om bortforpaktning av jord: Jurister drøftet hvilke avtaler som fører til uklarhet eller urett, og hvilke former som er tillatt. Lovskolene anvender disse reglene ulikt; dette avsnittet beskriver først og fremst hvordan Ibn Umar fikk kjennskap til forbudet gjennom Rafi'.

Lærdommer for i dag
  1. Revider et tidligere standpunkt når pålitelig belegg fra den profetiske læren når deg.
  2. Avtal tydelig på forhånd hvilken betaling eller andel som gjelder i en jordbruksavtale.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd hvis det er uklarhet om en avtale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.