Sahih Muslim, hadith 3937
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ مَنَعَنَا رَافِعٌ نَفْعَ أَرْضِنَا .
Ali ibn Hujr fortalte meg, Ismail fortalte oss, fra Ayyub, fra Abu al-Khalil, fra Mujahid, som sa: Ibn Umar sa:
«Rafi' har virkelig forhindret oss fra å dra nytte av jorden vår.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar kritiserer at Rafi' tok fra dem fordelen de fikk fra jordleie.
Fordelen eller avkastningen man får fra jordbruksland, for eksempel ved å leie det ut.
Å la noen bruke jord mot en avtalt betaling eller en andel av avlingen.
Klassiske lærde leser denne uttalelsen sammen med de øvrige overleveringene om jordleie. Slik drøfter de hvilke vilkår som kreves for en rettferdig utleie, og hvordan man unngår uklarhet og urett. Ibn Umars uttalelse alene utgjør ikke et generelt forbud mot alle former for jordleie; den nøyaktige vurderingen avhenger av kontraktsformen og de relevante bevisene.
- Avklar på forhånd ved utleie hvem som dekker hvilke kostnader, og hvordan avkastningen skal fordeles.
- Drøft uenighet om bruk av jord med alle berørte, og vurder avtalene opp mot pålitelig islamsk kunnskap.
- Følg sunnah nøye, og unngå å hevde at noe er forbudt uten å vurdere de relevante overleveringene samlet.
Denne overleveringen beskriver at Ibn Umar leide ut jordbrukslandet sitt på Profeten ﷺs tid, og gir dermed viktig kontekst for uttalelsen hans.
Sahih Muslim · #3939 (Sahih)Denne beslektede overleveringen inneholder flere beretninger om bruk av jord og bidrar til å sette diskusjonen om de ulike formene for utleie i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.