Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3939

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَكَانَ لاَ يُكْرِيهَا ‏.‏

Oversettelse

Abu ar-Rabi' og Abu Kamil fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss. Og Ali ibn Hujr fortalte meg: Ismail fortalte oss. Begge overleverte fra Ayyub med samme kjede av overleverere en lignende hadith, men i Ibn Ulayyas versjon ble følgende lagt til: Deretter sluttet Ibn Umar med dette og leide ikke lenger ut jorden sin.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar sluttet senere å leie ut jordbruksjorden sin.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som har videreformidlet en hadith.

utleie av jord

Å stille jord til disposisjon for en annen mot en avtalt godtgjørelse.

Hva lærde trekker ut av den

Tillegget beskriver Ibn Umars senere praksis og viser hvor nøye man forholdt seg til religiøse anvisninger. Lærde setter denne overleveringen i sammenheng med beretningene om bortforpaktning av jordbruksjord: reglene avhenger av vilkårene og avtalens utforming. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter slike kontrakter innen transaksjonsretten; dette korte tillegget beviser ikke i seg selv at all utleie av jord er forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Avklar avtaler om bruk av jord tydelig, og fastsett godtgjørelse og vilkår på forhånd.
  2. Undersøk alle relevante overleveringer i religiøse spørsmål før du bruker én beretning som en generell regel.
  3. Vær villig til å endre egen praksis når du får pålitelig religiøs kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.