Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3940

Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Rafi ibn Khadij

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذَهَبْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلاَطِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss, Ubaydullah har fortalt oss, fra Nafi som sa: Jeg fulgte med Ibn Umar til Rafi ibn Khadij, og da han kom til ham ved al-Balat, informerte han ham om at Allahs sendebud ﷺ hadde forbudt utleie av jordbruksland.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød utleie av jordbruksland.

Vanskelige ord forklart
utleie av jordbruksland

En avtale der eieren lar en annen person dyrke jorden mot en avtalt betaling eller en andel av avlingen.

Al-Balat

Et sted ved Profetens moské i Medina.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde behandler overleveringene om utleie av jord samlet og vurderer dem opp mot beretninger der visse former for bortforpaktning ble tillatt. Lovskolene skiller derfor mellom tillatte avtaler og avtaler som innebærer usikkerhet eller urett, for eksempel en betaling som utelukkende er knyttet til en usikker avling fra en bestemt del av jorden. Hovedprinsippet er at jordbruksavtaler må være tydelige og rettferdige; denne teksten alene fastsetter ikke alle vilkårene for en slik avtale.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leier ut jord, bør du på forhånd gjøre det klart hvilken betaling som gjelder, og når den skal betales.
  2. Unngå avtalevilkår som påfører én part uklare eller urimelige risikoer.
  3. Rådfør deg med en kvalifisert lærd om en jordbruksavtale dersom betalingen eller risikofordelingen er uklar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.