Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3947

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Yahya ibn Habib har fortalt oss, Khalid ibn al-Harith har fortalt oss; og Amr ibn Ali har fortalt oss, Abd al-A'la har fortalt oss; og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss, Abda har meddelt oss – alle fra Ibn Abi Aruba, fra Ya'la ibn Hakim, med denne overføringskjeden: det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder bekrefter den samme overleveringen via Ya'la ibn Hakim.

Vanskelige ord forklart
Isnad

Kjeden av personer som overleverte en hadith fra én generasjon til den neste.

Kjede

Rekkefølgen av overleverere mellom samleren og den opprinnelige kilden.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger vekt på ulike overleveringskjeder fordi de kan bekrefte og sammenligne overføringen av en beretning. Opplysningen om at flere elever av Ibn Abi Aruba formidler den samme overleveringen, dokumenterer slike overleveringsveier; vurderingen av innholdet er fortsatt knyttet til de fullstendige kjedene og teksten i beretningen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du merke deg ikke bare teksten, men også den oppgitte overleveringskjeden.
  2. Sammenlign beslektede overleveringsveier før du trekker konklusjoner om en overlevering.
  3. Oppgi kilden og den fastsatte graden nøyaktig når du deler en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.