Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3948

Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Rafi ibn Khadij

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ، حَكِيمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og Abu al-Tahir fortalte meg dette, Ibn Wahb informerte oss, Jarir ibn Hazim informerte meg, fra Ya'la ibn Hakim, med denne samme kjeden av overleverere, fra Rafi' ibn Khadij, fra Profeten ﷺ, men han nevnte ikke at det kom fra noen av hans onkler.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En variant av overleveringen utelater omtalen av Rafis onkler.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som overleverte en hadith fra én overleverer til en annen.

overleveringskjede

En bestemt kjede som en beretning er overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde sammenligner ulike overleveringskjeder nøye og registrerer forskjeller uten å slå dem sammen i stillhet. Formuleringen opplyser at denne kjeden følger den samme rekken, men utelater ordene om Rafis onkler. Slik blir det tydelig hvilke detaljer hver overleverer har formidlet.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke hvem som faktisk overleverte ordene.
  2. Noter forskjeller mellom pålitelige versjoner nøye, og ikke legg til detaljer som mangler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.