Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3959

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Umar har fortalt oss, ath-Thaqafi har fortalt oss, fra Ayyub; og Abu Bakr ibn Abi Shayba samt Ishaq ibn Ibrahim har begge fortalt oss, fra Waki', fra Sufyan; og Muhammad ibn Rumh har fortalt oss, al-Layth har meddelt oss, fra Ibn Jurayj; og Ali ibn Hujr har fortalt meg, al-Fadl ibn Musa har fortalt oss, fra Sharik, fra Shu'ba. Alle disse har overlevert fra Amr ibn Dinar, fra Tawus, fra Ibn Abbas, fra Profeten ﷺ, en hadith lignende deres.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder bekrefter Ibn Abbas’ overlevering om jordleie til jordbruk.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av personer som har overlevert en hadith fra én forteller til en annen.

Ligner deres hadith

Denne versjonen har samme hovedinnhold som den tidligere siterte overleveringen; ordlyden gjentas ikke i sin helhet her.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde ser de flere overleveringskjedene som en bekreftelse på overleveringen som ble omtalt tidligere. Den juridiske drøftingen gjelder jordleie til jordbruk: Lærde vurderer de beslektede versjonene samlet og skiller mellom tillatte former for jordleie og avtaler med uklare eller urimelige vilkår. De fire sunnittiske lovskolene drøfter slike kontrakter ut fra vilkårene og fordelingen av avkastning og risiko.

Lærdommer for i dag
  1. Les en forkortet variant av en overlevering sammen med teksten den viser til, slik at innholdet ikke tas ut av sin sammenheng.
  2. Avtal på forhånd hvordan avkastning, kostnader og risiko skal fordeles i en leiekontrakt.
  3. Ved religiøse spørsmål om økonomi bør du undersøke de fullstendige overleveringene og rådføre deg med kvalifiserte lærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.