Sahih Muslim, hadith 398
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ إِذَا خَرَجْنَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba og Zuhayr ibn Harb fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss. Og Zuhayr ibn Harb fortalte meg det: Ishaq ibn Yusuf al-Azraq fortalte oss, begge fra Fudayl ibn Ghazwan. Og Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', fortalte oss – og ordlyden er hans – Ibn Fudayl fortalte oss, fra sin far, fra Abu Hazim, fra Abu Huraira, som sa: Guds sendebud ﷺ sa:
«Når tre tegn inntreffer, vil ingen sjel ha nytte av sin tro hvis den ikke har trodd tidligere eller utført gode gjerninger i sin tro: solens oppgang i vest, Dajjal og jordens dyr.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når tre store tegn viser seg, vil tro som kommer for sent, ikke lenger være til nytte.
En stor bedrager som viser seg før Timen og setter menneskene på en alvorlig prøve.
Et tegn på Timen som er nevnt i islamske overleveringer.
Ny tro, eller tro uten tidligere gode handlinger, vil da ikke lenger bli godtatt.
Lærde forklarer at tegnene varsler slutten på perioden der anger og ny tro blir godtatt. Formuleringen omfatter både den som ikke trodde tidligere, og den som trodde, men ikke lot troen føre til gode handlinger. Hadithen oppfordrer derfor til ikke å utsette tro og oppriktig lydighet.
- Ikke utsett angeren: Vend tilbake til Allah i dag, og gjør opp for det du kan.
- La troen komme til uttrykk i gode handlinger, som ærlighet, bønn og omsorg for andre.
- Lær om tegnene på Timen uten å forsømme ditt daglige ansvar for tro og karakter.
Denne hadithen omtaler det samme store tegnet og tydeliggjør at tro ikke lenger vil gagne etter at det viser seg.
Sahih Muslim · #397 (Sahih)Teksten behandler det samme temaet og utdyper advarselen mot å utsette troen.
Sahih Muslim · #399 (Sahih)Denne overleveringen knytter dette tegnet til spørsmålet om tro som først blir antatt etter at det viser seg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.