Sahih Muslim, hadith 3
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Ismā’īl – det vil si Ibn Ulayyah – fortalte oss, fra Abd al-Aziz ibn Suhayb, fra Anas ibn Malik, at han sa:
«Det som hindrer meg fra å overlevere mange hadither til dere, er at Allahs sendebud ﷺ sa: ‘Den som med vitende og vilje lyver om meg, la ham innta sin plass i Ilden.’»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas forteller få hadither av frykt for å tilskrive Profeten ﷺ noe uriktig.
Bevisst tilskrive Profeten ﷺ noe han ikke har sagt eller gjort.
En alvorlig advarsel til den som med vitende og vilje lyver om Profeten ﷺ.
Klassiske lærde utleder herfra at overlevering av hadith krever stor nøyaktighet, og at bevisst forfalskning er en alvorlig synd. Anas’ tilbakeholdenhet viser ærbødighet for Profeten ﷺ og ansvarlighet overfor hans ord. Advarselen gjelder bevisst løgn; den fritar ikke lærde fra oppgaven med å videreformidle pålitelige overleveringer med omhu.
- Kontroller kilden før du tilskriver eller deler et utsagn som Profetens ﷺ.
- Si ærlig at du ikke vet når du ikke kan bekrefte hvor noe kommer fra.
- Behandle religiøs kunnskap med omhu, og ikke del ubekreftede meldinger.
Denne overleveringen knytter Anas’ samme tilbakeholdenhet til advarselen mot å lyve om Profeten ﷺ.
Sahih Muslim · #1 (Sahih)Denne overleveringen omhandler også de alvorlige følgene av bevisst å finne på utsagn om Profeten ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #106 (Sahih)Ali videreformidler der den samme profetiske advarselen mot bevisst å lyve om Profeten ﷺ.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.