Sahih Muslim, hadith 400
Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitifortalte den til Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا " أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ " بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .
Abd al-Hamid ibn Bayan al-Wasiti fortalte meg, Khaled – det vil si ibn Abdullah – informerte oss, fra Yunus, fra Ibrahim at-Taymi, fra hans far, fra Abu Dharr, at Profeten ﷺ en dag sa:
«Vet dere hvor denne solen går?» Med samme betydning som hadithen fra Ibn Ulayya.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ spør hvor solen går når den går ned, som et tegn på Allahs makt.
Et spørsmål som retter oppmerksomheten mot hvor solen går, slik Allah har bestemt.
Lærde knytter denne overleveringen til beretningene om at solen ber sin Herre om tillatelse, og at den til slutt skal stå opp på en annen måte som et tegn på Timen. De understreker at slike forhold hører til det usette og skal aksepteres på grunnlag av åpenbaringen, uten at man legger til udokumenterte detaljer. Profeten ﷺ sitt spørsmål oppfordrer til å reflektere over Allahs makt og den nært forestående siste timen.
- Når du ser soloppgang eller solnedgang, stans opp og tenk over Allahs makt og bestemmelse.
- Tro på beretningene om det usette slik de er overlevert, uten å legge til udokumenterte detaljer.
- La påminnelsen om den siste timen oppmuntre deg til å ta bønnene og handlingene dine i hverdagen på alvor.
Denne sahih-overleveringen gir en videre forklaring på spørsmålet om hvor solen går, og omtaler at den ber om tillatelse.
Sahih Muslim · #398 (Sahih)Også denne overleveringen beskriver hvor solen går, og klargjør betydningen av spørsmålet.
Sahih Muslim · #401 (Sahih)Denne sahih-overleveringen nevner også at solen ber sin Herre om tillatelse, som et av tegnene på Timen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.