Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4015

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَالسِّنَّوْرِ، قَالَ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Salama ibn Shabib fortalte meg, Al-Hasan ibn A'yan fortalte oss, Ma'qil fortalte oss, fra Abu az-Zubair som sa: Jeg spurte Jabir om prisen på en hund og en katt, og han svarte: Profeten ﷺ forbød dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød ifølge Jabir betaling for hunder og katter.

Vanskelige ord forklart
pris

Pengene eller annen motytelse som betales for et dyr.

forbød

En tydelig avvisning av den nevnte handlingen; jurister drøfter hvordan dette forbudet skal anvendes juridisk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som belegg mot salg av hunder og katter. Når det gjelder katten, er det ulike meninger blant jurister: Noen lærde forbyr salg med grunnlag i denne teksten, mens andre tillater det og også tar hensyn til andre overleveringer og juridiske prinsipper. Den nøyaktige anvendelsen avhenger derfor av hvilken rettsskole man følger, og av vurderingen av bevisene; selve teksten nevner begge dyrene.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk før en handel med dyr om salget er tillatt etter den islamske rettsoppfatningen du følger.
  2. Avtal tydelige vilkår ved handel, og unngå transaksjoner som uttrykkelig blir misbilliget i religiøse kilder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.