Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4016

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Nafi’, fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ beordret at hunder skulle drepes.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ befalte i denne overleveringen at hunder skulle avlives.

Vanskelige ord forklart
befalte

Ga en ordre; teksten presiserer ikke hvilke hunder eller omstendigheter ordren gjaldt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om avliving av hunder. Denne sammenhengen viser at befalingen ikke bør leses løsrevet fra de øvrige overleveringene og den juridiske fortolkningen. Jurister skilte mellom skadelige hunder og hunder som hadde en tillatt nytte, som jakthunder eller vakthunder; den nøyaktige avgrensningen varierer mellom rettsskolene. Teksten gir ikke grunnlag for å mishandle eller avlive dyr uten gyldig grunn.

Lærdommer for i dag
  1. Les en kort tekst om en befaling sammen med beslektede overleveringer og lærdes forklaringer.
  2. Behandle dyr med omsorg og unngå unødvendig lidelse.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd i praktiske spørsmål før du handler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.