Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 402

Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Dharr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Sa'id al-Ashajj og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss – Ishaq sa:

«Vi er blitt informert», mens al-Ashajj sa: «Har fortalt oss» – Waki' har fortalt oss, al-A'mash har fortalt oss, fra Ibrahim at-Taymi, fra hans far, fra Abu Dharr, som sa: Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ om Allahs den Opphøyedes ord: {Og solen løper mot sitt fastsatte hvilested}. Han svarte: «Dets hvilested er under Tronen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Solen beveger seg etter Allahs bestemmelse mot sitt faste hvilested under Tronen.

Vanskelige ord forklart
fast hvilested

Stedet eller målet som i det siterte koranverset knyttes til solen.

Tronen

Al-‘Arsh: en storslått skapning av Allah, omtalt i åpenbaringen; dens nøyaktige virkelighet tilhører det usette.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne overleveringen til Koranen 36:38 og understreker at solen beveger seg etter Allahs bestemmelse. Forklaringen om dens hvilested under Tronen tilhører det usette og godtas slik åpenbaringen beskriver den, uten at man på egen hånd fastslår hvordan dette er. De fire sunnittiske lovskolene utleder ingen særskilt praktisk regel av dette; overleveringen lærer først og fremst tro på det som pålitelig er overlevert om det usette.

Lærdommer for i dag
  1. Les koranvers om skapelsen med ettertanke, og søk pålitelig forklaring hvis du har spørsmål.
  2. Erkjenn at skapelsen er underlagt Allahs bestemmelse, og uttal deg varsomt om det som tilhører det usette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.