Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4028

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا أَهْلِ دَارٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَائِدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Dawud ibn Rushayd fortalte oss, Marwan ibn Mu'awiya fortalte oss, Umar ibn Hamza ibn Abdullah ibn Umar meddelte oss, Salim ibn Abdullah fortalte oss fra sin far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Enhver huseier som holder en hund, bortsett fra en gjeterhund eller jakthund, vil få to qirat trukket fra sine gode gjerninger hver dag.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å holde hund uten en anerkjent funksjon reduserer belønningen hver dag.

Vanskelige ord forklart
qirat

En enhet for belønning; hadithen nevner her to qirat per dag.

vakthund for husdyr

En hund som holdes for å vokte husdyr.

jakthund

En hund som brukes til jakt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder fra overleveringene om hunder at det er tillatt å holde hund for jakt eller for å vokte husdyr. Juristene er uenige i hvordan overleveringene skal forstås og anvendes når det gjelder andre nyttige funksjoner, som vakthold av eiendom eller avlinger. De fire sunnittiske lovskolene drøfter både det anerkjente behovet og følgene for belønning og rituell renhet; denne teksten nevner uttrykkelig husdyr og jakt som unntak.

Lærdommer for i dag
  1. Hold bare hund når det finnes en anerkjent funksjon eller et behov, som jakt eller vakthold av husdyr.
  2. Den som holder hund, bør være oppmerksom på de religiøse retningslinjene og ansvaret for dyret.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på en bestemt funksjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.