Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4029

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ زَرْعٍ أَوْ غَنَمٍ أَوْ صَيْدٍ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss – og ordlyden er Ibn al-Muthannas – de sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Qatada, fra Abu al-Hakam, som sa: Jeg hørte Ibn Umar fortelle at Profeten ﷺ sa:

«Den som holder en hund, bortsett fra en hund til jordbruk, husdyr eller jakt, vil hver dag miste en qirat av sin belønning.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å holde hund for et anerkjent formål forhindrer ikke det nevnte tapet av belønning.

Vanskelige ord forklart
qirat

Et mål på belønning, hvis nøyaktige størrelse ikke forklares her.

åker

Dyrket jord der det vokser avlinger.

husdyr

Tamme dyr som holdes for eksempelvis melk, ull eller kjøtt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at det er tillatt å holde hund for jakt, vakthold av avlinger eller beskyttelse av husdyr, mens det å holde hund uten et anerkjent behov misbilliges og knyttes til tap av belønning. De drøfter også regler om hunders renhet og rengjøring av kar som en hund har slikket på; den konkrete utformingen varierer mellom rettsskolene. Hadithen handler om å holde hund og sier ikke at enhver kontakt med en hund automatisk er forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Skaff deg bare et dyr hvis du kan ta godt vare på det og har et anerkjent behov for det.
  2. Ikke la en hund oppholde seg uten nødvendighet på steder der folk ber eller spiser.
  3. Be en pålitelig lærd innenfor rettsskolen din om råd hvis du har praktiske spørsmål om hunder og renhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.