Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4030

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي الطَّاهِرِ ‏"‏ وَلاَ أَرْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir og Harmala har fortalt meg, og de sa: Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, fra Said ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, fra Allahs sendebud ﷺ som sa:

«Den som holder en hund som ikke er ment for jakt, husdyrvokting eller åkerbevokting, vil få to qirat trukket fra sin belønning hver dag.» I Abu al-Tahirs hadith nevnes ikke «eller åkerbevokting».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å holde hund uten et anerkjent formål reduserer belønningen hver dag.

Vanskelige ord forklart
qirat

Et mål for en del av belønningen; den nøyaktige størrelsen fastslås ikke her.

beskyttelse av jordbruksland

Å bruke en hund til å beskytte åkrer eller annet jordbruksland.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår de nevnte formålene som unntak fra den generelle misbilligelsen av å holde hunder: jakt, vokting av husdyr og, ifølge den versjonen som nevner det, jordbruksland. Rettskolene drøfter også andre anerkjente behov og er uenige om den nøyaktige anvendelsen; teksten er ingen oppfordring til å behandle dyr dårlig.

Lærdommer for i dag
  1. Hold bare hund når det foreligger et anerkjent behov, og ta godt vare på dyret.
  2. Tenk over hvordan daglige valg påvirker belønningen din og ditt religiøse ansvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.