Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4031

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abd ibn Humaydfortalte den til Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذُكِرَ لاِبْنِ عُمَرَ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ صَاحِبَ زَرْعٍ ‏.‏

Oversettelse

Abd ibn Humayd har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har meddelt oss, fra al-Zuhri, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som holder en hund, unntatt en gjeterhund, jakthund eller vakthund for avlinger, får sin belønning redusert med én qirat hver dag.» Al-Zuhri sa: Abu Hurairas uttalelse ble nevnt for Ibn Umar, og han sa: «Må Allah vise Abu Huraira nåde; han eide nemlig en åker.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En hund uten anerkjent nytte reduserer den daglige belønningen til den som holder den.

Vanskelige ord forklart
qirat

Et mål for en del av belønningen; den nøyaktige størrelsen er ikke forklart i denne overleveringen.

husdyr, jakt eller jordbruk

De nevnte anerkjente bruksområdene er å vokte husdyr eller jordbruksmark og å bruke en hund til jakt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringene om dette emnet at det er tillatt å holde hund for et anerkjent formål, som jakt eller vakthold av husdyr eller avlinger. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige grensene for disse unntakene og reglene om hunder; advarselen gjelder det å holde hund uten et anerkjent behov. Ibn Umar bemerket at Abu Huraira eide jordbruksmark, noe som forklarer at jordbruk nevnes som et unntak.

Lærdommer for i dag
  1. Hold bare hund når det finnes et anerkjent behov, som jakt eller vakthold av husdyr eller avlinger.
  2. Vurder ikke dyrehold bare ut fra bekvemmelighet, men også ut fra religiøse retningslinjer og dyrets velferd.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på et konkret bruksformål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.