Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4032

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Isma'il ibn Ibrahim fortalte oss, Hisham al-Dastawa'i fortalte oss, Yahya ibn Abi Kathir fortalte oss, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som holder en hund, vil hver dag få trukket fra en qirat av sine gode gjerninger, unntatt hvis det er en hund til jordbruk eller husdyr.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å holde hund medfører daglig tap av belønning, unntatt når den brukes til landbruk eller husdyrhold.

Vanskelige ord forklart
qirat

Et mål på belønning; hadithen nevner dette som et daglig tap av gode gjerninger.

hund til landbruk eller husdyrhold

En hund som holdes for å vokte åkrer eller en husdyrflokk.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at det er forbudt å holde hund uten et anerkjent behov, og at eieren da mister belønning hver dag. Unntaket gjelder hunder som utfører en nyttig oppgave, for eksempel å vokte landbruk eller husdyr. Andre overleveringer nevner også jakt; lærde drøfter derfor hvordan unntakene henger sammen, og hvilke behov de omfatter. Rettskolene anerkjenner de nevnte unntakene, men avgrenser dem noe ulikt.

Lærdommer for i dag
  1. Hold bare hund når det foreligger et anerkjent, konkret behov, for eksempel for å vokte husdyr eller landbruk.
  2. Vurder ikke dyrehold bare ut fra bekvemmelighet, men også ut fra religiøse retningslinjer og formålet med det.
  3. Den som holder hund til en tillatt oppgave, bør utføre oppgaven forsvarlig og ta godt vare på dyret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.