Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4038

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَكَلَّمَ أَهْلَهُ فَوَضَعُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ أَوْ هُوَ مِنْ أَمْثَلِ دَوَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub, Qutaiba ibn Said og Ali ibn Hujr har fortalt oss: Ismail – det vil si Ibn Ja'far – har fortalt oss fra Humaid, som sa: Anas ibn Malik ble spurt om en koppers inntekt. Han svarte:

«Allahs sendebud ﷺ lot seg koppe av Abu Taiba, og han befalte at to sa' mat skulle gis til ham. Deretter snakket han med familien hans slik at de lettet skatten hans.» Og han ﷺ sa: «Det beste dere kan behandle dere med er kopping, eller det er blant deres fremste legemidler.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ belønnet koppere og omtalte kopping som en god behandling.

Vanskelige ord forklart
Kopper

En person som utfører kopping, en behandling der blod suges ut av kroppen.

Sa'

Et datidens mål for tørre matvarer, som korn.

Kharaj

En skatt eller økonomisk forpliktelse som i denne overleveringen påhvilte kopperen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at inntekter fra kopping er tillatt, selv om arbeidet kan regnes som mindre attraktivt enn andre yrker. Betalingen på to sa' med mat viser at en behandler har rett til godtgjørelse. Ordene om kopping lovpriser en kjent behandling, men er ikke en oppfordring til å bruke den mot enhver lidelse; valg av behandling avhenger av situasjonen og kvalifiserte råd.

Lærdommer for i dag
  1. Betal behandlere rettferdig for det fagkyndige arbeidet deres.
  2. Ikke behandle ros av et legemiddel som en plikt til å bruke det i enhver situasjon.
  3. Be om råd fra en kvalifisert fagperson som kjenner behandlingen og din situasjon, når du har helseplager.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.