Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4040

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا لَنَا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ عَنْ ضَرِيبَتِهِ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn al-Hasan ibn Kharash har fortalt oss, Shababa har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Humaid som sa: Jeg hørte Anas si: Profeten ﷺ tilkalte en ung cupper som tilhørte oss, og han utførte cupping på ham. Deretter befalte han at gutten skulle gis en sa', eller en mudd, eller to mudder. Han talte også godt for ham, hvorpå skatten som var pålagt ham ble redusert.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ betalte en koppetaker og fikk avgiften hans redusert.

Vanskelige ord forklart
koppetaker

En som utfører hijama: en behandling der blod tappes ved hjelp av kopper.

sa' og mudd

Volummål som ble brukt på Profetens ﷺ tid; en sa' er større enn en mudd.

avgift

Her dreier det seg om en avgift eller innbetaling som koppetakerens inntekter var belastet med.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at inntekter fra koppeterapi er tillatt, selv om noen betraktet dette arbeidet som mindreverdig. Profetens ﷺ betaling bekrefter at en tjenesteyter har rett til godtgjørelse. At han gikk i forbønn for å få avgiften redusert, viser også omtanke for byrdene en arbeidstaker bærer. Lovskolene drøfter separat hvilken godtgjørelse og hvilke vilkår som gjelder for koppeterapi; denne overleveringen alene fastsetter ingen bestemt sats.

Lærdommer for i dag
  1. Betal folk rettferdig for tjenester de utfører, og avtal godtgjørelsen tydelig.
  2. Hvis en arbeidstaker er hardt belastet, bør du søke en rettferdig måte å lette byrdene hans på.
  3. Ikke betrakt et yrke som mindreverdig når det hjelper mennesker på en tillatt måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.