Sahih Muslim, hadith 4039
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ وَلاَ تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ " .
Ibn Abi Umar fortalte oss, Marwan – det vil si al-Fazari – fortalte oss fra Humayd, som sa: Anas ble spurt om inntekten til en kopper, og han nevnte noe lignende, men la til:
«Det beste dere kan behandle dere med er kopping, indisk aloetre (qust al-bahri), og pin ikke barna deres ved å presse på drøpelen deres.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas nevner kopping og qust som behandlinger og advarer mot smertefull behandling av halsen hos barn.
En behandling der blod tappes ved hjelp av små snitt og sugekopper.
En aromatisk rot som også omtales som indisk kostus eller sjøkostus.
Et tradisjonelt inngrep der drøvelen bakerst i halsen behandles ved trykk.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med at det er tillatt å ta betaling for kopping, og med verdien av kjente behandlinger. Anbefalingen om kopping og qust er ikke en oppfordring til å behandle enhver lidelse med dem; passende behandling og vurdering fra fagkyndige er fortsatt viktig. Advarselen om barn understreker at de ikke skal utsettes for unødvendig smertefulle inngrep.
- Be om råd fra en fagkyndig om behandling, og bruk den bare når den passer for pasienten.
- Beskytt barn mot smertefulle inngrep som ikke er nøye vurdert.
- Vurder andres arbeid rettferdig, og se ikke ned på en tillatt yrkesinntekt.
Denne overleveringen handler også om inntekten til en som utfører kopping, og gir kontekst til spørsmålet om vedkommendes fortjeneste.
Sahih Muslim · #4038 (Sahih)Denne versjonen gjengir Anas' beretning om fortjenesten til en som utfører kopping, og knytter seg til temaet i denne teksten.
Sahih Muslim · #4040 (Sahih)Også denne overleveringen fra Anas handler om praksisen med kopping og betalingen for den.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.