Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 404

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ma'mar informerte oss og sa: Al-Zuhri sa, og Urwa informerte meg fra Aisha at hun sa: Det første som Allahs sendebud ﷺ mottok av åpenbaring... Deretter gjenga han hadithen på samme måte som Yunus' hadith, men han sa: 'Ved Allah, Allah vil aldri la deg bli ydmyket.' Og han sa: Khadija sa: 'O min onkels sønn! Lytt til din brorsønn.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Khadija støttet Profeten ﷺ og viste ham til Waraqa.

Vanskelige ord forklart
Åpenbaring

Et guddommelig budskap som Allah gjør kjent for en profet.

Waraqa ibn Nawfal

En slektning av Khadija som hadde kunnskap om tidligere åpenbaringer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde understreker at Khadija trøstet Profeten ﷺ og viste til hans gode karakter som grunn til å stole på Allahs beskyttelse. Rådet hennes om å oppsøke Waraqa viser at det er passende å søke kunnskap hos noen som kjenner til tidligere åpenbaringer. Overleveringen understreker også at omsorgsfull støtte i ekteskapet er en verdifull dyd.

Lærdommer for i dag
  1. Gi først oppmerksomhet og beroligelse til noen som er redd eller usikker.
  2. Trekk fram personens gode egenskaper når du oppmuntrer vedkommende.
  3. Søk råd hos pålitelige og kunnskapsrike personer når du står overfor vanskelige religiøse spørsmål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.