Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4060

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Og Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb og Ishaq har fortalt oss, fra Ibn Uyayna, fra al-Zuhri, med denne samme overføringskjeden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen bekrefter en identisk isnad gjennom flere lærde.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som overfører en hadith fra én person til en annen.

musaaqah

En avtale der noen steller en frukthage mot en avtalt andel av avlingen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde nevner slike varianter når de dokumenterer ulike overleveringsveier for den samme overleveringen. Denne formuleringen gir ikke i seg selv noen særskilt regel om musaaqah; den innholdsmessige vurderingen bygger på hele overleveringen og de øvrige overleveringskjedene.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du ikke bare notere teksten, men også navnene i isnad.
  2. Sammenlign overleveringsveiene grundig før du trekker en juridisk konklusjon.
  3. Skill mellom en tekst som nevner en overleveringskjede, og en tekst som selv uttrykker en rettsregel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.