Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4065

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr an‑Naqidfortalte den til Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Sulayman ar‑Raba'iسُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ
  4. 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid har fortalt oss, Yazid ibn Harun har fortalt oss, Sulayman ar-Rabi'i har meddelt oss, Abu al-Mutawakkil an-Naji har fortalt oss fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Gull mot gull, likt mot likt.' Deretter nevnte han noe lignende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Gull må byttes mot gull i like mengder.

Vanskelige ord forklart
Gull mot gull

Et bytte der det gis gull på begge sider.

Lik mengde mot lik mengde

Mengdene må ha samme vekt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at gull ikke kan byttes mot en større mengde gull, fordi dette kan være riba. Reglene for bytte varierer etter varene og omstendighetene; ved bytte av gull mot gull kreves like mengder, og de relevante overleveringene omtaler også umiddelbar overlevering. De fire sunnittiske lovskolene behandler disse reglene innenfor bestemmelsene om riba og bytte av penger og varer.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller at mengdene er like ved bytte av gull mot gull.
  2. Angi tydelig hvilke varer og mengder som byttes i transaksjoner.
  3. Be en ekspert på islamsk handelsrett om råd hvis du er usikker på en finansiell ordning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.