Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4068

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَهُوَ رِبًا‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb og Wasil ibn Abd al-A'la fortalte oss: Ibn Fudayl fortalte oss, fra sin far, fra Ibn Abi Nu'aym, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Gull mot gull, vekt mot vekt, likt mot likt; og sølv mot sølv, vekt mot vekt, likt mot likt. Den som legger til eller krever et tillegg, har bedrevet rente (riba).»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Gull og sølv må ved innbyrdes bytte utveksles med lik vekt.

Vanskelige ord forklart
riba

Forbudte renter eller en uberettiget økning i bestemte transaksjoner.

vekt mot vekt

Ved bytte av gull mot gull eller sølv mot sølv må mengdene ha samme vekt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at gull bare kan byttes mot gull og sølv mot sølv dersom vekten er den samme; å kreve eller gi en ekstra mengde er riba. Rettskolene drøfter også hvordan disse reglene gjelder for myntpenger og andre varer som fungerer som penger. Ved bytte av ulike typer, som gull mot sølv, gjelder ikke det samme kravet om like mengder, men reglene om umiddelbart oppgjør er fortsatt viktige.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller ved bytte av gull mot gull eller sølv mot sølv at begge mengdene har samme vekt.
  2. Ikke krev eller gi en ekstra mengde i et slikt bytte; avklar vilkårene tydelig på forhånd.
  3. Rådfør deg med en ekspert på islamsk handelsrett ved transaksjoner med smykker, mynter eller andre betalingsmidler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.