Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4072

Overlevert av Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَهُوَ أَعْلَمُ ‏.‏ فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلِ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ ثُمَّ قَالاَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا

Oversettelse

Habib fortalte at han hørte Abu Minhal si: Jeg spurte al-Bara' ibn Azib om veksling av valuta, hvorpå han svarte: Spør heller Zaid ibn Arqam, for han vet mer enn jeg. Så jeg spurte Zaid, men han sa: Spør heller al-Bara', for han vet mer enn jeg. Deretter sa de begge: Allahs sendebud ﷺ forbød salg av sølv mot gull med utsatt betaling.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sølv mot gull på utsatt betaling er forbudt.

Vanskelige ord forklart
as-sarf

Veksling av penger, for eksempel gull mot sølv.

på kreditt

Betalingen utsettes i stedet for å bli gjort opp direkte ved transaksjonen.

dinar og dirham

Gull- og sølvmynter som tidligere ble brukt som penger.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at når gull veksles mot sølv, må begge ytelsene overleveres umiddelbart; utsettelse er ikke tillatt. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter dette innenfor reglene om riba og valutaveksling. Ved veksling mellom ulike typer penger kan forholdet variere, men handelen må gjennomføres på stedet.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør opp en handel med gull og sølv umiddelbart, og ikke utsett noen del av betalingen.
  2. Kontroller ved valutaveksling at begge parter mottar sin motytelse med én gang.
  3. Be om råd fra en ekspert på islamske handelsregler ved kompliserte finansielle avtaler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.