Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4073

Overlevert av Abu Bakra. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Bakra

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَشْتَرِيَ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا وَنَشْتَرِيَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا ‏.‏ قَالَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَدًا بِيَدٍ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ ‏.‏

Oversettelse

Abu ar-Rabi' al-Ataki fortalte oss, Abbad ibn al-Awwam fortalte oss, Yahya ibn Abi Ishaq meddelte oss, Abd ar-Rahman ibn Abi Bakra fortalte oss, fra sin far, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbød salg av sølv mot sølv og gull mot gull, med mindre det er likt mot likt. Han befalte oss å kjøpe sølv mot gull slik vi ønsket, og å kjøpe gull mot sølv slik vi ønsket. En mann spurte ham da: 'Hånd mot hånd?' Han svarte: 'Slik har jeg hørt det.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Gull og sølv må byttes like mot like og umiddelbart, eller byttes mot hverandre umiddelbart.

Vanskelige ord forklart
riba

Forbudt rente eller en forbudt ulikhet ved visse finansielle byttetransaksjoner.

like for like

Ved bytte av gull mot gull eller sølv mot sølv må mengdene være like.

hånd til hånd

Begge parter overleverer motytelsen umiddelbart under transaksjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder at gull ikke kan byttes mot en større eller mindre mengde gull, og det samme gjelder sølv mot sølv. Ved bytte av gull mot sølv kan mengdene være ulike, men begge parter må fullføre utvekslingen på stedet. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner disse reglene for de berørte ribawi-varene; den nøyaktige anvendelsen på penger og andre varer utdypes med utgangspunkt i ytterligere overleveringer og rettsregler.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bytt gull mot en annen mengde gull, og ikke bytt sølv mot en annen mengde sølv.
  2. Sørg for at begge parter overleverer sin del umiddelbart ved bytte av gull mot sølv.
  3. Avklar mengde og betaling tydelig på forhånd ved transaksjoner med edelmetaller.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.