Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 408

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلاَةُ - وَهِيَ الأَوْثَانُ - وَقَالَ ‏ "‏ فَجُثِثْتُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ma'mar informerte oss fra al-Zuhri med denne overleveringskjeden, lik hadithen til Yunus. Han sa: 'Deretter åpenbarte Allah, Velsignet og Opphøyd, {Du som hyller deg inn} frem til Hans ord {og urenheten, den forlat}, før bønnen ble gjort obligatorisk – og med urenhet menes avgudene.' Han sa også: 'Jeg skalv av redsel for dette', akkurat som Uqail uttrykte det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den første åpenbaringen påla Profeten ﷺ å holde seg borte fra avgudsdyrkelse.

Vanskelige ord forklart
al-Muddaththir

Tiltale i åpenbaringen: «du som har dekket deg til».

urenheten

I denne overleveringen viser dette til avguder.

isnad

Kjeden av overleverere som formidler en hadith.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at oppfordringen til ren monoteisme og til å holde seg borte fra avgudsdyrkelse kom allerede før bønnen ble gjort obligatorisk. Kommentaren fra az-Zuhri klargjør betydningen av «urenheten»; teksten gir ikke grunnlag for å utlede en fullstendig tidslinje for alle forskriftene om bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Sett tilbedelsen av Allah alene i sentrum, og unngå alt som fører til avgudsdyrkelse.
  2. Lær koranversene i sin sammenheng, og legg merke til kommentarer som klargjør betydningen deres.
  3. Ta til deg viktige troslærdommer med omhu, og undersøk hvordan pålitelige overleverere formidler dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.