Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4089

Overlevert av Usama ibn Zaid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Usama ibn Zaid

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid, Ishaq ibn Ibrahim og Ibn Abi Umar har fortalt oss – og ordlyden er Amrs – Ishaq sa:

«Vi har blitt informert», mens de øvrige sa: «Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss», fra Ubaydullah ibn Abi Yazid, som hørte Ibn Abbas si: Usama ibn Zayd har meddelt meg at Profeten ﷺ sa: «Riba forekommer kun ved utsettelse.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ifølge hadithen kan utsatt betaling føre til riba.

Vanskelige ord forklart
riba

En forbudt form for rente eller urettmessig økning i finansielle transaksjoner.

utsettelse

Å flytte betaling eller levering til et senere tidspunkt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde setter denne uttalelsen i sammenheng med overleveringer om likeverdig og umiddelbar utveksling av bestemte varer. De forklarer at utsettelse ved slike byttetransaksjoner kan være en form for riba. Uttalelsen betyr ikke at ethvert kredittsalg er forbudt: reglene avhenger av typen varer, betalingsvilkårene og de øvrige betingelsene.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal tydelig på forhånd når betaling og levering skal finne sted.
  2. Spør en kvalifisert lærd om hvilke regler som gjelder ved bytte av penger eller andre varer som omfattes av renteregler.
  3. Unngå vilkår som øker en gjeld kun fordi betalingen utsettes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.